Skřipec

"Cena" Skřipec se udílí překladovému dílu (beletristickému), které výrazně porušilo požadavky kladené na překlad z cizího jazyka do češtiny. Vyhlašovatelem je Obec překladatelů, cena je předávána na veletrhu Svět knihy. Poprvé udělena v r. 1995 (za rok 1994). V r.2000, 2008 a 2015 Skřipec neudělen. Obdobou (pro nebeletristické knihy) byla "cena" Skřipeček (udělována do r.2008).
Ročníky: 1.(1995)-23.(2019)


Obec překladatelů

Laureáti

1994

Zuzana Čaplová 1949-
Doctorow, Edgar Lawrence. Billy Bathgate. Riopress, 1993

1995

Pavlína Smiljaničová
Draškovič, Vuk. Nůž. Optys, 1995

1996

Adéla Václavková
Orwell, George. V břiše velryby. Votobia, 1996

1997

Ivory Rodriguez
Malory, Thomas. Artušova smrt. Jota, 1997

1998

Martin Sasák
Saint-Exupéry, Antoine de. Malý princ. Ottovo nakladatelství, 1998
David Hron
Cesta do Jericha. Volvox Globator, 1998

2000

Jaroslav Kubrycht
Ondaatje, Michael. V kůži lva. Volvox Globator,2000

2001

 Adonai
Osm digestů světových autorů. Adonai, 2001

2002

Iva Pekárková 1963-
King, Stephen. O psaní. Beta - Dobrovský, 2002

2003

Václav Procházka
Cohen, Leonard. Hudba neznámého. BB art, 2003

2004

 Ottovo nakladatelství
Saint-Exupéry, Antoine de. Malý princ. Ottovo nakladatelství, 1998

2005

Markéta Válková
Berdjajev, N. A. Vlastní životopis. Refugium Velehrad-Roma, 2005

2006

Ivan Brož 1938-
Baldacci, D. Hrátky o hodinu. MF, 2006
Otakar Franczyk
Strindberg,A. Romantický sakristián na Rano. Host, 2006

2008

Martin Sichinger 1967-
Stephenson, L. Rtuť. Talpress, 2008
Hana Sichingerová
Stephenson, N. Rtuť. Talpress, 2008
Václav Čapek
Mazan, L. Polská Praha. BVD, 2008

2009

porušení aut.práv překladatele F.Gela
 Millenium Publishing
Doyle,A.C. Pes baskervillský

2010

Vladimír Dominik
Frank, N. Moje německá matka. Práh, 2010

2011

Miluše Juřičková 1956-
Damhaug, T. Slepá skvrna. Jota
Štěpán Lichorobiec 1984-
Damhaug, T. Slepá skvrna. Jota

2012

Jindřich Brož
Vogeler, V. (Ne)milostivé léto. BVD, 2012
Libuše Čižmárová
Haslinger, J. Jáchymov. Jota, 2012

2013

Martina Černá

Petr Polák

2015

 Dobrovský s.r.o.
zastaralé překlady v edici Omega

2016

Jana Mašková
Hirvonen, E. Až vyprší čas. Dobrovský s.r.o., Knihy Omega, 2015

2017

Kateřina Dejmalová 1949-
Belmondo, J. P. Mých tisíc životů. Práh, 2017
Lucie Paulová
Bowers, Ch. Novak Djokovič. Omega-Dobrovský, 2017

2018

Ondřej Duha
B. Clinton, J. Patterson: Pohřešuje se prezident. Euromedia, 2018

2021

 Dobrovský s.r.o.
anticena za pokračující plagiáty překladů klasické literatury

2022

Runka Žaludová
Boyne, J.: Skrytá zuřivost srdce. Slovart, 2019

2023

Jaroslav Geraskov Otčenášek 1974-
Kamov, J. P. Vysušená kaluž. Academia, 2022
Jana Middleton
Orwell, G. Farma zvířat. Fortuna libri, 2022

2024

Radek Blažek 1991-
Arend, N. VAMPS: Čerstvá krev. Laser/EMG, 2023

Porotci

2001

Libor Dvořák 1948-
Viktor Janiš 1974-
Richard Podaný 1962-
Zuzana Šťastná 1975-

2002

Libor Dvořák 1948-
Richard Podaný 1962-
Jan jr. Vaněk

2003

Libor Dvořák 1948-
Viktor Janiš 1974-
Richard Podaný 1962-
Jan jr. Vaněk

2004

Libor Dvořák 1948-
Viktor Janiš 1974-
Richard Podaný 1962-
Jan jr. Vaněk

2005

Libor Dvořák 1948-
Viktor Janiš 1974-
Jan jr. Vaněk

2006

Robert Novotný 1964-
Vladimír Piskoř 1960-
Blanka Stárková

2007

Robert Novotný 1964-
Vladimír Piskoř 1960-
Blanka Stárková

2008

Robert Novotný 1964-
Vladimír Piskoř 1960-
Blanka Stárková

2010

Václav Jamek 1949-
Miroslav Jindra 1929-
Vratislav Slezák 1932-

2011

Václav Jamek 1949-
Miroslav Jindra 1929-
Vratislav Slezák 1932-

2012

Václav Jamek 1949-
Miroslav Jindra 1929-
Vratislav Slezák 1932-

2013

Jiří Hanuš 1949-
Jan Seidl 1981-
Vratislav Slezák 1932-

2016

Jiří Hanuš 1949-
Milada Matějovicová
Jan Seidl 1981-

2017

Kateřina Brabcová 1950-
Jiří Hanuš 1949-
Milada Matějovicová