Jiří Našinec, 1950-

ocenění:

2001 Cena Josefa Jungmanna, tvůrčí odměna. Eliade, M. Hádání z kamenů. Argo, 2000
2004 Cena Josefa Jungmanna, tvůrčí odměna. Busuoicu, A. Smlouvání s ďáblem. Hejkal, 2003
2007 Magnesia Litera, Litera za překladovou knihu. Cimpoesu, P. Simion Výtažník. dybbuk, 2006
2007 Magnesia Litera, Magnesia Litera - Kniha roku. Cimpoesu, P. Simion Výtažník. dybbuk, 2006
2009 Cena Josefa Jungmanna, mimořádná tvůrčí odměna. Manea, N. Chuligánův návrat. Havran, 2008
2015 Cena Josefa Jungmanna, 1. místo, hlavní cena. Suceavă, B. S bubnem na zajíce chodil. Paseka, 2014
2023 Cena Josefa Jungmanna, Síň slávy.

účast v porotě:

1995 Státní cena za překladatelské dílo
2003 Státní cena za překladatelské dílo
2004 Státní cena za překladatelské dílo
2005 Státní cena za překladatelské dílo
2012 Cena Česká kniha
2013 Cena Josefa Jungmanna
2014 Cena Josefa Jungmanna
2015 Státní cena za překladatelské dílo
2016 Cena Josefa Jungmanna
2016 Státní cena za překladatelské dílo
2017 Státní cena za překladatelské dílo